భజగోవిందం

 ॐ                 भज गोविन्दं

                    భజగోవిందం 

                 (మోహముద్గరః) 

            BHAJA GOVNDAM   

 

      (श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ 

       శ్రీమచ్ఛంకరభగవత్పాద కృతం 

           BY SRI ADI SANKARA)

                           శ్లోకం :24/31

                   SLOKAM :24/31

                    

శ్రీ సురేంద్రులు 

त्वयि मयि चान्यत्रैको विष्णुः,

व्यर्थं कुप्यसि मय्यसहिष्णुः।

भव समचित्तः सर्वत्र त्वं,

वाञ्छस्यचिराद्यदि विष्णुत्वम्॥२४॥

                    ॥भज गोविन्दं॥ 

త్వయి మయి చాన్యత్రైకో విష్ణు:

వ్యర్థం కుప్యసి మయ్యసహిష్ణు: |

భవ సమచిత్తః  సర్వత్ర త్వం

వాంఛస్యచిరాద్యది విష్ణుత్వం ||24|| 

                    ॥భజ గోవిందం॥ 

    నీలోను, నాలోను, ఇతరులలోను ఉన్నది ఏకమైన సర్వవ్యాపక చైతన్యమే. 

    సహనం లేనివాడివి కనుక నాపై కోపగించుకుంటున్నావు. 

    నీవు బ్రహ్మత్వం (మోక్షం) ను పొందగోరితివా! 

    అంతటా - అన్నివేళలా సమబుద్ధిని కలిగి ఉండు. 

అనువాదం 

కుపితు డగుటేల నాపై నోరిమి నశించి 

నీలోన నాలోన నన్య జీవులలోన 

విశ్వమే తానైన విష్ణువే సూక్ష్మమున 

నుండ, నన్నిట సమదృష్టి 

                 నిను ముక్తు జేయు. 

    तुममें, मुझमें और अन्यत्र भी सर्वव्यापक विष्णु ही हैं, 

    तुम व्यर्थ ही क्रोध करते हो, 

    यदि तुम शाश्वत विष्णु पद को प्राप्त करना चाहते हो 

    तो सर्वत्र समान चित्त वाले हो जाओ॥२४॥ 

    Lord Vishnu resides in me, in you and in everything else, 

    so your anger is meaningless. 

    If you wish to attain the eternal status of Vishnu, 

    practice equanimity all the time, in all the things. 

https://youtu.be/ImWKhB_PMiw 

                          కొనసాగింపు 

                    =x=x=x= 

    — రామాయణం శర్మ 

            భద్రాచలం