दानं भोगो नाशः तिस्रो गतयो भवन्ति वित्तस्य
यो न ददाति न भुङ्ग्ते तस्या तृतीया गतिर्भवति .
Daanam bhogo nashah tisro gatayo bhawanti vittasya
yo na dadaati na bhungte tasyaa trateeyaa gatirbhawati.
i.e. There are three types of end uses of wealth ( money) , namely (i) giving as a gift or as charity (ii) for owner's own use and (iii) destruction ( e.g.by way of theft). So, if a person neither gifts his money (for a right cause) nor uses it for his own consumption, it is certain that the fate of the wealth will be of the third type.
Daan = giving as a gift or as a charity. Bhoga = using a thing by the owner for his own use.
Naash = destruction. Tisro = three (3). Gatayoh = end result. Bhawanti = happen
Vittasya = of money and wealth. Yo = who, Dadaati = gives.
Bhoongte = consumes, uses. Tasya = his, its. Tritiya = third. Gati = fate, end result.
(It is a dictum of Economics that wealth should should always flow like running water. As soon as water stops flowing, it starts to stagnate and tends to become useless. So is the case with wealth. If it is stored just for the sake of storing, it becomes unproductive and useless for the Society as a whole.A perfect example is the Black Money stored in Tax havens, which could have been better utilised for the economic uplift of our Nation. Money earned with wrong means ultimately also ends up likewise.
There is a Hindi couplet having this very theme - खाय न खर्चे सूम धन चोर सबै लेजाय - " Khaaya na Kharche soom dhan chor sabey le jaay." i.e. a miser can not spend his money for his own upkeep and use and ultimately thieves take away all his wealth .)
దానం భోగో నాశh తిస్రో గత్యో భవన్తి ఫైనాన్స్
ఇది దదాతి లేదా భుంగ్తే తస్య తృతీయ గతిర్భవతి కాదు.
దానం భోగో నాశh తిస్రో గతయో భవంతి విత్తస్య
యో న దదాతి న భుంగ్తే తస్యా త్రతీయా గతిర్భవతి.
అనగా సంపద (డబ్బు) యొక్క మూడు రకాల తుది ఉపయోగాలు ఉన్నాయి, అవి (i) బహుమతిగా ఇవ్వడం లేదా దాతృత్వం (ii) యజమాని స్వంత ఉపయోగం కోసం మరియు (iii) విధ్వంసం (దొంగతనానికి మార్గం). కాబట్టి, ఒక వ్యక్తి తన డబ్బును (సరైన కారణం కోసం) బహుమతిగా ఇవ్వకపోయినా లేదా దానిని తన సొంత వినియోగం కోసం ఉపయోగించుకోకపోయినా, సంపద యొక్క విధి మూడవ రకం కావడం ఖాయం.
డాన్ = బహుమతిగా లేదా దానంగా ఇవ్వడం. భోగ = యజమాని తన స్వంత ఉపయోగం కోసం ఒక వస్తువును ఉపయోగించడం.
నాష్ = విధ్వంసం. టిస్రో = మూడు (3). గటయోహ్ = అంతిమ ఫలితం. భవంతి = జరుగుతుంది
విత్తస్య = డబ్బు మరియు సంపద. యో = ఎవరు, దాదాటి = ఇస్తాడు.
భూంగ్టే = వినియోగిస్తుంది, ఉపయోగిస్తుంది. తస్య = అతని, దాని. తృతీయ = మూడవది. గతి = విధి, అంతిమ ఫలితం.
(సంపద ఎల్లప్పుడూ ప్రవహించే నీటిలా ప్రవహించాలన్నది ఆర్థికశాస్త్రం యొక్క శాసనం. నీరు ప్రవహించడం ఆగిపోయిన వెంటనే, అది స్తబ్దుగా మారడం మరియు నిరుపయోగంగా మారడం జరుగుతుంది. అలాగే సంపద విషయంలో కూడా ఉంటుంది. ఇది కేవలం నిమిత్తం నిల్వ చేయబడితే నిల్వ చేయడం, ఇది మొత్తం సమాజానికి ఉత్పాదకతలేనిది మరియు నిరుపయోగంగా మారుతుంది. ఒక ఖచ్చితమైన ఉదాహరణ పన్ను స్వర్గాలలో నిల్వ చేయబడిన బ్లాక్ మనీ, ఇది మన దేశం యొక్క ఆర్ధిక అభ్యున్నతికి బాగా ఉపయోగపడుతుంది. తప్పుడు మార్గాలతో సంపాదించిన డబ్బు చివరికి కూడా అదేవిధంగా ముగుస్తుంది .
ఈ థీమ్ ఉన్న హిందీ ద్విపద ఉంది - Kha न खर्चे सूम धन चोर चोर सबै " -" ఖాయా నా ఖర్చే సూమ్ ధన్ చోర్ సబే లే జై. " అనగా ఒక పిచ్చెడు తన డబ్బును తన సొంత నిర్వహణ మరియు వినియోగం కోసం ఖర్చు చేయలేడు మరియు చివరికి దొంగలు అతని సంపద మొత్తాన్ని తీసివేస్తారు.)
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి