12, ఆగస్టు 2021, గురువారం

ముకుందమాల స్తోత్రమ్ శ్లోకం : 16

 ॐ मुकुन्दमाला स्तोत्रम्   

           ముకుందమాల స్తోత్రమ్ 

       Mukunda Mala Stotram    


                                    శ్లోకం : 16      

                           SLOKAM : 16

                                                

जिह्वे कीर्तय केशवं, मुररिपुं 

                           चेतो भज श्रीधरं                   

पाणिद्वन्द्व समर्चयाच्युतकथाः 

                          श्रोत्रद्वय त्वं शृणु I  

कृष्णं लोकय लोचनद्वय 

                   हरेर्गच्छाङ्घ्रि युग्मालयं

जिघ्र घ्राण मुकुन्दपादतुलसीं मूर्धन् 

                                नमाधोक्षजम् ॥ १६ ॥


జిహ్వే కీర్తయ కేశవం మురరిపుం            

                           చేతో భజ శ్రీధరం

పాణిద్వంద్వ సమర్చయాచ్యుతకథా: 

                 శ్రోత్రద్వయ త్వం శృణు 

కృష్ణం లోకయ లోచనద్వయ 

       హరేర్గచ్చాంఘ్రియు గ్మాలయం  

జిఘ్రఘ్రాణ ముకుంద పాదతులసీం 

                  మూర్ధన్న మాధోక్షజంll



    ఇంద్రియ నిగ్రహం రెండు రకాలు. చేయకూడని వాని నుండి మరలించుట, చేయ వలసిన వానిని చేయుట. 

    ఈ శ్లోకమందు జ్ఞానేంద్రియ కర్మేంద్రియ మనస్సులచే చేయదగిన వానిని చెప్పుచున్నారు.


ఓ పాద ద్వంద్వమా! 

    నీవు హరిమందిరమునకు నడుచుచుండుము. 

ఓ హస్త ద్వంద్వమా! 

    నీవు శ్రీధరుని అర్చన చేయుచుండుము. 

ఓ వాగింద్రియమా! 

    నీవు కేశవుని కీర్తింపుచుండుము. 

ఓ శిరమా! 

     నీవు అథోక్షజునికి నమస్కరించు చుండుము. 

(ఇట్లు కర్మేంద్రి యములను నిగ్రహింప వలెను.)   


ఓ నేత్రద్వంద్వమా! 

    శ్రీకృష్ణభగవానునే చూడుము. 

ఓ శ్రోత్రద్వంద్వమా! 

    ఆ అచ్యుతుని లీలలనే ఆకర్ణింపుము.

ఓ నాసికా! 

    ముకుందుని పాదపద్మాలను అలంకరించి ఉన్న తులసిని ఆఘ్రాణించు

(ఇట్లు జ్ఞానేంద్రియములను నిగ్రహింపవలెను.) 


ఓ మనసా! 

    ఆ మురారినే ధ్యానింపుము.(ఈవిధంగా మనస్సును నిగ్రహింపవలెను)


O tongue! 

    praise the glories of Lord Keśava. 

O mind! 

    worship the enemy of Mura (Murari).    

O hands! 

    serve the Lord of Śrī (Sridhara).    

O ears! 

    hear the topics of Lord Achyuta. 

O eyes! 

    gaze upon Śrī Kṛisṇa. 

O feet! 

    go to the temple of Lord Hari. 

O nose! 

    smell the tulasī buds on Lord Mukunda’s feet. 

O head! 

     bow down to Lord Adhokṣaja.  


https://youtu.be/ZTs6tcgm0lE  


                                        కొనసాగింపు  


                    =x=x=x=    


    — రామాయణంశర్మ    

             భద్రాచలం

కామెంట్‌లు లేవు: