ॐ निर्वाणषट्कम्
నిర్వాణషట్కమ్৷
NIRVANA SHATKAM
(श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ)
(శ్రీ శంకరాచార్య విరచితమ్)
(BY SREE AADI SANKARA)
శ్లోకం : 2/6
SLOKAM : 2/6
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायु
र्न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।
न वाक्पाणिपादौ न चोपस्थपायू
चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ।।2।।
న చ ప్రాణసంజ్ఞో న వై పఞ్చవాయు-
ర్న వా సప్తధాతుర్న వా పఞ్చకోశః I
న వాక్పాణిపాదౌ న చోపస్థపాయూ
చిదానన్దరూపః శివోహం శివోహమ్ ৷৷2৷৷
ప్రాణమనుబడేది నేను కాను.
పంచ ప్రాణములు (ప్రాణ - అపాన -వ్యాన - ఉదాన -సమానములు) నేను కాను.
ఏడు ధాతువులు ( రక్త - మాంస -మేధో - అస్థి - మజ్జా - రస - శుక్రములు) నేను కాను.
ఐదు కోశములు (అన్నమయ - ప్రాణమయ - మనోమయ - విజ్ఞానమయ - ఆనందమయములు) నేను కాను.
వాక్కు - పాణి - పాద - పాయు - ఉపస్థలు నేను కాను.
చిదానందరూపుడగు శివుడను నేను. శివుడను నేను.
सरल अर्थ :
मैं प्राण भी नहीं हूँ और
ना ही मैं पञ्च प्राणों (प्राण, उदान, अपान, व्यान, समान) में से कोई हूँ,
ना मैं सप्त धातुओं (त्वचा, मांस, मेद, रक्त, पेशी, अस्थि, मज्जा) में कोई हूँ।
जीव का निर्माण साथ धातुओं से माना जाता है।
मैं ना ही पञ्च कोष (अन्नमय, मनोमय, प्राणमय, विज्ञानमय, आनंदमय) में से कोई हूँ ,
न मैं वाणी, हाथ, पैर हूँ और
न मैं जननेंद्रिय या गुदा हूँ,
मैं चैतन्य रूप हूँ,
आनंद हूँ, शिव हूँ,
शिव हूँ।
भाव है की जीव अज्ञानता के कारण ही स्वंय को स्थूल रूप से जोड़ लेता है,
जैसे की हाथ पैर आदि जो दिखाई देते हैं या नहीं,
लेकिन जीव तो शिव ही है जो स्वंय समस्त संसार है।
I am not the Vital Life Energy (Prana),
nor the Five Vital Airs (manifestations of Prana),
I am not the seven essential ingredients
nor the 5 sheaths of the body,
I am not any of the body parts, like the mouth, the hands, the feet, etc.,
I am the form of consciousness and bliss,
I am Shiva (that which is not)...
https://youtu.be/L6Eusg8K000
కొనసాగింపు
=x=x=x=
సేకరణ, కూర్పు :
రామాయణం శర్మ
భద్రాచలం
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి