జటాకటాహసంభ్రమభ్రమన్నిలింపనిర్ఝరీ

 ॐ            शिव तांडव स्तोत्र    

                  (रावण रचित)

             శివ తాండవ స్తోత్రం 

              (రావణ విరచితం)

  SIVA TAANDAVA STOTRAM 

             (BY RAAVANA) 

                           శ్లోకం :2/15  

                      SLOKA :2/15 

जटाकटा हसंभ्रम भ्रमन्निलिंपनिर्झरी विलोलवीचिवल्लरी विराजमानमूर्धनि।

धगद्धगद्धगज्ज्वल ल्ललाटपट्टपावके किशोरचंद्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम: ॥२॥

జటాకటాహసంభ్రమభ్రమన్నిలింపనిర్ఝరీ 

విలోలవీచివల్లరీవిరాజమానమూర్ధని ।

ధగద్ధగద్ధగజ్జ్వలల్లలాటపట్టపావకే

కిశోరచంద్రశేఖరే రతిః ప్రతిక్షణం మమ ॥ 2 ॥ 

    శివుని జడలు నీటిని ఒడిసిపట్టే లోతైన బావిలా ఉండగా, 

    అందులో సురగంగ వేగంగా సుడులు తిరుగుచున్నది. 

    అప్పుడు దానిలో బారులుతీరి ప్రకాశించే తరంగాలతో ఆయన శిరము మిరిమిట్లు గొలుపుతుంది. 

    అలాంటి మహాదేవునియందు, 

  - నుదుటి భాగమున మెరుస్తున్న అగ్నిని, 

  - శిరస్సుపై బాలచంద్రుని ధరించియన్న శివునిపట్ల నాకు గొప్ప శ్రద్ధ కలదు. 

    मेरी शिव में गहरी रुचि है,

जिनका सिर अलौकिक गंगा नदी की बहती लहरों की धाराओं से सुशोभित है,

    जो उनकी बालों की उलझी जटाओं की गहराई में उमड़ रही हैं?

    जिनके मस्तक की सतह पर चमकदार अग्नि प्रज्वलित है,

और जो अपने सिर पर अर्ध-चंद्र का आभूषण पहने हैं। 

    At every moment, may I find pleasure in Shiva, 

    Whose head is situated in between the creeper-like unsteady waves of Nilimpanirjhari (Ganga), 

    in whose head unsteadily fire (energy) is fuming the like twisted hair-locks, 

    Who has crackling and blazing fire at the surface of forehead, and 

    Who has a crescent-moon (young moon) at the forehead. 

    

 https://youtu.be/HCEm0VLHrrY

                            సశేషం 

                    =x=x=x= 

  — రామాయణం శర్మ 

           భద్రాచలం