భగవద్గీత

🌹భగవద్గీత🌹

మొదటి అధ్యాయము. అర్జునవిషాదయోగము నుండి 47 వ శ్లోకము. పదచ్ఛేద ,టీకా ,తాత్పర్య సహితముగా.

                  

సంజయ ఉవాచ     

ఏవముక్త్వార్జునః సంఖ్యే 

రథోపస్థ  ఉపావిశత్  ౹    

విసృజ్య  సశరం చాపం

శోకసంవిగ్నమానసః ౹౹ (47)

ఏవమ్ , ఉక్త్వా , అర్జునః , సంఖ్యే ,

రథోపస్థే , ఉపావిశత్  ౹

విసృజ్య , సశరమ్ , చాపమ్ ,

శోకసంవిగ్నమానసః ౹౹ (47)    

సంఖ్యే = రణభూమియందు ;

శోకసంవిగ్నమానసః = శోకాకులమనస్కుడైన ;

అర్జునః = అర్జునుడు ;

ఏవమ్ = ఇట్లు ;

ఉక్త్వా = పలికి ;

సశరమ్ = బాణములతోగూడిన ;

చాపమ్ = ధనస్సును ;

విసృజ్య = విసర్జించి ;

రథోపస్థే = రథముయొక్క వెనుకభాగమున ;

ఉపావిశత్ = చతికిలబడెను .

తాత్పర్యము :- సంజయుడు పలికెను. అర్జునుడు ఈ విధముగా పలికి శోకసంవిగ్నమానసుడై , యుద్ధభూమియందు ధనుర్భాణములనu త్యజించి , రథము వెనుకభాగమున చతికిలబడెను. (47)

ఓం తత్సదితి శ్రీమద్భగవద్గీతాసూపనిషత్సు బ్రహ్మవిద్యాయాం యోగశాస్త్రే శ్రీకృష్ణార్జునసంవాదే అర్జున విషాదయోగో నామ ప్రథమోఽధ్యాయః  ౹౹౧౹౹

    

      ఆత్మీయులందరికి  శుభ శుభోదయం

               Yours Welwisher

Yennapusa Bhagya Lakshmi Reddy

Advocate AP High Court Amaravathi