ముకుందమాల స్తోత్రమ్

 ॐ मुकुन्दमाला स्तोत्रम्   

           ముకుందమాల స్తోత్రమ్ 

       Mukunda Mala Stotram    

                                    శ్లోకం : 9    

                           SLOKAM : 9

                                                

करचरणसरोजे कान्तिमन्नेत्रमीने

श्रममुषि भुजवीचिव्याकुलेऽगाधमार्गे ।

हरिसरसि विगाह्यापीय तेजोजलौघं

भवमरुपरिखिन्नः क्लेशमद्य त्यजामि ॥ ९॥

కరచరణ సరోజే కాంతి మన్నేత్రమీనే 

శ్రమ ముషి భుజవీచి వ్యాకులేగాధమార్గే I  

హరిసరసి విగాహ్యాపీయ తేజోజలౌఘం 

భవమరు పరిఖిన్న: ఖేదమద్యత్యజామి ॥ 9

    నేను ఈ సంసారము అనెడి ఎడారిలో ప్రయాణము చేసిచేసి బడలిక చెంది, నేడు ఈ హరి సరస్సును చేరితిని. 

ఆహా! ఎంత సుందరమూ ఈ సరస్సు! 

    ఆ హరి కరచరణము లే మిలమిలలాడు చేపలు.    

    భుజములే అందు కదలాడు కెరటములు. 

    అది శ్రమలనన్ని టిని హరించును. 

     ఆ రేవులు అవగాహనము (స్నానము) చేయుటకు అనుకూలముగా లోతు కలవై ఉండును. 

     అందులోకి పోయి, ఆ తేజస్సు అనెడి జలమును కడుపు నిండుగా త్రాగి, నా బడలికను తీర్చుకొనుచున్నాను.

    The desert of material existence has exhausted me. 

     But today I will cast aside all troubles by diving into the lake of Lord Hari and drinking freely of the abundant waters of His splendor. 

    The lotuses in that lake are His hands and feet, and    

    the fish are His brilliant shining eyes. 

    That lake’s water relieves all fatigue and is agitated by the waves His arms create.    

    Its current flows deep beyond fathoming.    

https://youtu.be/ZTs6tcgm0lE  

                                        కొనసాగింపు  

                    =x=x=x=    

ॐ मुकुन्दमाला स्तोत्रम्   

           ముకుందమాల స్తోత్రమ్ 

       Mukunda Mala Stotram    

                                    శ్లోకం : 10    

                           SLOKAM : 10    

                                                

सरसिजनयने सशङ्खचक्रे

मुरभिदि मा विरमस्व चित्त रन्तुम् ।  

सुखतरमपरं न जातु जाने 

हरिचरणस्मरणामृतेन तुल्यम् ॥ १०॥    

సరసిజనయనే సశంఖచక్రే 

మురభిది మా విరమస్వ చిత్త రంతుమ్ I    

సుఖతరమపరం న జాతు జానే     

హరిచరణ స్మరణామృతేన తుల్యమ్ ॥ 10    

ఓ మనస్సా! 

    శ్వేత తామరలలాంటి నయనాలు కలిగి, 

    శంఖ చక్రాలను ధరించి,     

    దివ్య మంగళ స్వరూపుడైన శ్రీ కృష్ణ భగవానుని ఎల్లప్పుడూ స్మరిస్తూ ఉండు. 

    ఎప్పటికీ ఆయన స్మరణ మానవద్దు. 

    శ్రీహరి పాదపద్మాలను స్మరించడం అనే అమృతానికి సమానమైన సుఖం మరొకటి లేదు కదా!    

O mind!  

    please never stop taking pleasure in thinking of the Mura demon’s destroyer,    

   who has lotus eyes and bears the conch and disc weapon. 

    Indeed, I know of nothing else that gives such extreme pleasure as meditating on Lord Hari’s divine feet.    

https://youtu.be/ZTs6tcgm0lE  

                                        కొనసాగింపు  

                    =x=x=x=    

    — రామాయణంశర్మ    

             భద్రాచలం

    —