భజగోవిందం

 ॐ                 भज गोविन्दं

                    భజగోవిందం 

                 (మోహముద్గరః) 

            BHAJA GOVNDAM   

 

      (श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ 

       శ్రీమచ్ఛంకరభగవత్పాద కృతం 

           BY SRI ADI SANKARA)

                           శ్లోకం : 7/31

                   SLOKAM : 7/31

                    

बालस्तावत् क्रीडासक्तः,

तरुणस्तावत् तरुणीसक्तः।

वृद्धस्तावच्चिन्तासक्तः,

परमे ब्रह्मणि कोऽपि न सक्तः॥७॥ 

                    ॥भज गोविन्दं॥ 

బాలాస్తావతీ క్రీడాసక్తః 

తరుణస్తావత్తరుణీసక్తః |

వృద్ధస్తావాచ్చింతాసక్తః

పరమే బ్రహ్మణి కోఽపి న సక్తః ||7|| 

                    ॥భజ గోవిందం॥ 

మానవుడు

  - బాలుడుగా ఉన్నప్పుడు ఆటపాటల మీద ఆసక్తి కలిగి ఉంటాడు, 

  - యౌవనం లో స్త్రీల  పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉంటాడు, 

  - వృద్ధాప్యంలో చింతలతో సతమతం అవుతుంటాడు. 

    కానీ ఆ పరమాత్మ యందు ఆసక్తిని చూపే వారెవరూ లేరు కదా!!! 

అనువాదం 

ఆట పాటలందు బాల్య  

                 మలవోక గడచు 

భామ తళుకులం దొరుగును 

          యవ్వనము తృటిన 

తీరని కోర్కెల చింత చివరి 

                   ఘడియ జేర్చు 

మిగులదో క్షణమును నిను 

             నీవు దెలిసి కొనగ. 

    बचपन में खेल में रूचि होती है I 

    युवावस्था में युवा स्त्री के प्रति आकर्षण होता है I 

    वृद्धावस्था में चिंताओं से घिरे रहते हैं I 

    पर प्रभु से कोई प्रेम नहीं करता है॥७॥

    In childhood we are attached to sports, 

    in youth, we are attached to woman. 

    Old age goes in worrying over every thing. 

    But there is no one who wants to be engrossed in Govind, the parabrahman at any stage. 

https://youtu.be/ImWKhB_PMiw 

                          కొనసాగింపు 

                    =x=x=x= 

    — రామాయణం శర్మ 

            భద్రాచలం