భజగోవిందం

 ॐ                 भज गोविन्दं

                    భజగోవిందం 

                 (మోహముద్గరః) 

            BHAJA GOVNDAM   

 

      (श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ 

       శ్రీమచ్ఛంకరభగవత్పాద కృతం 

           BY SRI ADI SANKARA)

                           శ్లోకం :25/31

                   SLOKAM :25/31

                    

శ్రీ మేధాతిథి 

शत्रौ मित्रे पुत्रे बन्धौ,

मा कुरु यत्नं विग्रहसन्धौ।

सर्वस्मिन्नपि पश्यात्मानं,

सर्वत्रोत्सृज भेदाज्ञानम्॥२५॥ 

                    ॥भज गोविन्दं॥ 

శత్రౌ మిత్రే పుత్రే బంధౌ 

మా కురు యత్నం విగ్రహ సంధౌ |

సర్వస్మిన్నపి పశ్యాత్మానం 

సర్వత్రోత్సృజ భేదాజ్ఞానం ||25|| 

                    ॥భజ గోవిందం॥ 

    శత్రువు గాని, మిత్రుడు గాని, పుత్రుడు గాని,  బంధువు గాని 

  - వీరిపట్ల శత్రుత్వమో, స్నేహమో చేసే యత్నం మానుకో. 

    అందరిలోను ఆత్మను చూస్తూ, భేదభావాన్ని అన్ని సందర్భాలలోనూ విడిచిపెట్టు. 

అనువాదం 

ఆత్మ కన్న నీవు వేరను అజ్ఞానమును 

విడిచి, సర్వమాత్మయను 

                   సత్య మెరిగి నీవు 

చరియింపుమీ నా వారు 

                    పెఱవారనియెడు 

వింగడము మరచి, 

   కయ్యము నెయ్యము విడిచి. 

    शत्रु, मित्र, पुत्र, बन्धु-बांधवों से प्रेम और द्वेष मत करो, 

    सबमें अपने आप को ही देखो, 

    इस प्रकार सर्वत्र ही भेद रूपी अज्ञान को त्याग दो॥२५॥ 

Try 

  - not to win the love of your friends, brothers, relatives and son(s) or 

  - to fight with your enemies. 

    See yourself in everyone and give up ignorance of duality everywhere. 

https://youtu.be/ImWKhB_PMiw 

                          కొనసాగింపు 

                    =x=x=x= 

    — రామాయణం శర్మ 

            భద్రాచలం