భజగోవిందం

 ॐ                 भज गोविन्दं

                    భజగోవిందం 

                 (మోహముద్గరః) 

            BHAJA GOVNDAM   

 

      (श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ 

       శ్రీమచ్ఛంకరభగవత్పాద కృతం 

           BY SRI ADI SANKARA)

                           శ్లోకం :22/31

                   SLOKAM :22/31

           

శ్రీ నిత్యనాథుడు 

         

रथ्या चर्पट विरचित कन्थः,

पुण्यापुण्य विवर्जित पन्थः।

योगी योगनियोजित चित्तो,

रमते बालोन्मत्तवदेव॥२२॥

                    ॥भज गोविन्दं॥ 

రథ్యా చర్పట విరచిత కంథః

పుణ్యాపుణ్య వివర్జిత పంథః |

యోగీ యోగనియోజిత చిత్తో 

రమతే బాలోన్మత్తవదేవ ||22||

                    ॥భజ గోవిందం॥ 

    దారిలో దొరికే గుడ్డ పీలికలతో తయారైన గోచిని ధరించిన వాడై; 

    ఇది పుణ్యమని, అది పాపమని ఏ మాత్రం ఆలోచించక, 

    నిరంతరం మనసుని యోగమునందే నిలిపిన యోగిపుంగవుడు 

  - ఈ లోకంలో బాలునిలాగ, పిచ్చివానిగా ప్రవర్తిస్తూ ఉంటాడు. 

అనువాదం 

తిరుగు దారుల దొరికిన చింపి పేలికలను 

బొంతగ గుట్టి ధరించి మనసు కతీతుడై 

నిర్వికల్పచిత్తుడు జీవన్ముక్తుడునై 

దిరుగు యోగి, బాలు నున్మాదు బోలి తాను. 

    रथ के नीचे आने से फटे हुए कपडे पहनने वाले, 

    पुण्य और पाप से रहित पथ पर चलने वाले, 

    योग में अपने चित्त को लगाने वाले योगी, 

  - बालक के समान आनंद में रहते हैं॥२२॥

One who 

  - wears cloths ragged due to chariots, 

  - move on the path free from virtue and sin , 

  - keeps his mind controlled through constant practice, 

    enjoys like a carefree exuberant child. 

                          కొనసాగింపు 

                    =x=x=x= 

    — రామాయణం శర్మ 

            భద్రాచలం