భజగోవిందం

 ॐ                 भज गोविन्दं

                    భజగోవిందం 

                 (మోహముద్గరః) 

            BHAJA GOVNDAM   

 

      (श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ 

       శ్రీమచ్ఛంకరభగవత్పాద కృతం 

           BY SRI ADI SANKARA)

                           శ్లోకం :18/31

                   SLOKAM :18/31

                    

శ్రీ సురేశ్వరాచార్యులు

सुरमंदिर तरुमूल निवासः,

शय्या भूतल मजिनं वासः।

सर्व परिग्रह भोग त्यागः,

कस्य सुखं न करोति विरागः॥१८॥

                    ॥भज गोविन्दं॥ 

సురమందిర తరుమూల నివాసః

శయ్యా భూతలమజినం వాసః |

సర్వ పరిగ్రహ భోగ త్యాగః 

కస్య సుఖం న కరోతి విరాగః ||18||

                    ॥భజ గోవిందం॥ 

    దేవాలయాల్లోనూ, చెట్ల మొదళ్ళలోనూ నివసిస్తూ; 

    కటిక నేల మీద నిద్రిస్తూ; 

    చర్మాన్ని వస్త్రంగా ధరిస్తూ; దేనినీ గ్రహించకుండా - ఏమీ కావాలని కోరుకోకుండా, 

    అన్ని భోగాలను విడిచిపెట్టిన ఏ విరాగికి సుఖం లభించదు? 

    తప్పక లభిస్తుంది.

అనువాదం 

ఎవడు మందిరముల 

               వృక్షఛాయల నుండు 

నేల పాన్పుపైన చర్మము బట్టగ గట్టి 

సర్వసంగ పరిత్యాగియై విరాగమున 

నట్టి యోగి కబ్బని సుఖశాంతులుండునే! 

    देव मंदिर या पेड़ के नीचे निवास, 

    पृथ्वी जैसी शय्या, 

    अकेले ही रहने वाले, 

    सभी संग्रहों और सुखों का त्याग करने वाले वैराग्य से 

    किसको आनंद की प्राप्ति नहीं होगी॥१८॥

    Reside in a temple or below a tree, 

    sleep on mother earth as your bed, 

    stay alone, 

    leave all the belongings and comforts, 

such renunciation can give all the pleasures to anybody. 

https://youtu.be/ImWKhB_PMiw 

                          కొనసాగింపు 

                    =x=x=x= 

    — రామాయణం శర్మ 

            భద్రాచలం