*ॐ            श्री आदित्य हृदयम्* 

            *శ్రీ ఆదిత్య హృదయమ్* 

        *SRI ADITYA HRUDAYAM* 

     *(महाकाव्य रामायण में युद्ध कांड से)* 

           *(శ్రీరామాయణాంతర్గతం)* 

   *(FROM SRIMADRAAMAAYAN)* 

                                *శ్లోకం :14/31* 

                        *SLOKAM :14/31* 

*आतपी मण्डली मृत्युः*  *पिङ्गलस्सर्वतापनः ।* 

*कविर्विश्वो महातेजाः*  *रक्तस्सर्वभवोद्भवः ॥१४॥* 

*అతీప మండలీ మృత్యుః* 

*పింగళః సర్వతాపనః I*  

*కవిర్విశ్వో మహాతేజాః* 

*రక్తః సర్వభవోద్భవ ॥* 

    *వేడిని కలిగియుండువాడు,*  

    *వృత్తాకారమైన బింబము గలవాడు,* 

    *విరోధులను రూపుమాపుతాడు.* 

    *ప్రభాతసమయమున పింగళవర్ణము కైగియుండువాడు,* 

    *మధ్యాహ్న సమయమున సర్వప్రాణులను తపింపజేయుచుండువాడు.* 

    *వ్యాకరణాది సమస్త శాస్త్రముల యందును పండితుడు.* 

    *విశ్వమును నిర్వహించువాడు,* 

    *గొప్ప తేజస్సు గలవాడు.*  

    *సకల ప్రాణులయందును అనురక్తి గలిగియుండు వాడు,*  

    *సమస్త ప్రాణుల ఉత్పత్తికి కారణమైనవాడు.*  

   *भगवान सूर्य वह हैं जो अंतरिक्ष के स्वामी हैं,* 

    *वे उत्पन्न करते हैं और गर्मी फैलाते हैं,* 

    *जीवन का निर्माण करते हैं और जीवन का अंत करते हैं।*

    *वह ब्रह्मांड में कार्रवाई को प्रेरित करता है।* 

    *वह सर्वव्यापी है।* 

    *उनकी चमकदार लाल किरणें इस ब्रह्मांड में जीवों को जीवित कर देती हैं।* 

*(Salutations to the Sun God)* 

    *His great orb (Mandala) which is full of Heat is like an incarnation of Death (Mrityu),* 

    *having Reddish Brown colour and burning everything within it.* 

    *He is a Poet who creates the World (by supplying energy for activities);* 

    *His great Fiery Energy, Red in colour, gives rise to this entire Worldly Existence.* 

https://youtu.be/T4CkKYfYhYw

                      *=x=x=x=*

  *— రామాయణం శర్మ* 

           *భద్రాచలం*