శ్రీల ప్రభుపాద ఉవాచ!

 శ్రీల ప్రభుపాద ఉవాచ!

🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿

మృత్యుర్జన్మవతాం వీర

దేహేన సహ జాయతే ।

అద్య వాబ్ద-శతాంతే వా

మృత్యుర్వై ప్రాణినాం ధ్రువః ॥

అనువాదం:

ఓ మహావీరా! జన్మించిన ప్రతి జీవి తప్పకుండా మరణిస్తాడు. శరీరంతో పాటు మరణం కూడా పుడుతుంది. ఈరోజే కావచ్చు, వంద సంవత్సరాల తరువాత కావచ్చు—కానీ ప్రతి ప్రాణికీ మరణం అనివార్యం.

వసుదేవుడు కంసునికి ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేయాలనుకున్నాడు. మరణభయంతో ఒక  స్త్రీ అని కూడా చూడకుండా చంపాలని ప్రయత్నించడం వల్ల మరణాన్ని తప్పించుకోలేవని అతనికి బోధించాడు. మరణం అనివార్యమైనప్పుడు, తన కీర్తికీ తన వంశ ప్రతిష్ఠకీ మచ్చ తెచ్చే పాపకార్యాలు ఎందుకు చేయాలి?

భగవద్గీత (2.27)లో శ్రీకృష్ణుడు కూడా ఇలా ఉపదేశిస్తున్నాడు:

జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుర్

ధ్రువం జన్మ మృతస్య చ ।

తస్మాదపరిహార్యేఽర్థే

న త్వం శోచితుమర్హసి ॥

“జన్మించినవారికి మరణం నిశ్చయం; మరణించినవారికి మళ్లీ జన్మ నిశ్చయం. కాబట్టి తప్పించుకోలేని విషయాల కోసం శోకించకూడదు.”

అందువల్ల మనిషి మరణానికి భయపడకూడదు. బదులుగా, తదుపరి గమ్యానికి తనను తాను సిద్ధం చేసుకోవాలి. ఈ అమూల్యమైన మానవజన్మను జనన-మరణ చక్రాన్ని శాశ్వతంగా ముగించుకునేలా వినియోగించుకోవాలి. మరణాన్ని తప్పించుకోవాలనే భయంతో పాపకార్యాలలో చిక్కుకోవడం ఎన్నటికీ శ్రేయస్కరం కాదు.

(— శ్రీమద్భాగవతం 10.1.38)

హరే కృష్ణ 🙏

ఎల్లప్పుడూ మీ శ్రేయోభిలాషి