భజగోవిందం

 ॐ                 भज गोविन्दं

                    భజగోవిందం 

                 (మోహముద్గరః) 

            BHAJA GOVNDAM   

 

      (श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ 

       శ్రీమచ్ఛంకరభగవత్పాద కృతం 

           BY SRI ADI SANKARA)

                           శ్లోకం :23/31

                   SLOKAM :23/31

                

శ్రీ యోగానందులు

    

कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः,

का मे जननी को मे तातः।

इति परिभावय सर्वमसारम्,

विश्वं त्यक्त्वा स्वप्न विचारम्॥२३॥

                    ॥भज गोविन्दं॥ 

కస్త్వం కోహం కుత ఆయాతః

కా మే జననీ కో మే తాతః |

ఇతి పరభావయ సర్వమసారం 

విశ్వం త్యక్త్వా స్వప్న విచారం ||23|| 

                    ॥భజ గోవిందం॥ 

    నీవెవరు? నేనెవరు? ఎక్కడ నుండి వచ్చాను? 

    నా తల్లి ఎవరు? నా తండ్రి ఎవరు? 

  - ఇదీ నువ్వు విచారణ చెయ్యవలసినది. 

    ఈ ప్రపంచం సారహీనమైనది; కేవలం కలలో కనిపించు దృశ్యం లాంటిదే అని దీనిని విడిచిపెట్టు. 

అనువాదం 

నీ వెవరు? నేనెవరు? జననీ జనకు లెవరు? 

ఎందుకీ జగన్నాటకమేమి ఈ జగతి 

భజవంతు డాడెడు బొమ్మలాట గుట్టెల్ల 

దెలియమీ కని కల్ల నిజము తర్కించి నీవు. 

तुम कौन हो ?

मैं कौन हूँ ?

कहाँ से आया हूँ ? 

मेरी माँ कौन है ? 

मेरा पिता कौन है? 

    सब प्रकार से इस विश्व को असार समझ कर इसको एक स्वप्न के समान त्याग दो॥२३॥

    Who are you? 

    Who am I? 

    From where I have come? 

    Who is my mother, who is my father? 

    Ponder over these and after understanding, 

    this world to be meaningless like a dream, 

    relinquish it.

                          కొనసాగింపు 

                    =x=x=x= 

    — రామాయణం శర్మ 

            భద్రాచలం